1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 Ydych chi'n gwybod stori Hanuman? 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Ystyr geiriau: Mm-mm. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 Nac ydw? 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Edrychwch ar hyn. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Edrych. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 Mae'r stori'n mynd... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Pan oedd Hanuman yn fach ... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Ychydig iawn... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Roedd yn newynog iawn. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 Mor newynog. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Yn union fel chi! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 Gallai fod wedi bwyta unrhyw rai ffrwythau yn y goedwig. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Ond rhywbeth bwrw swyn arno. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 Yn uchel uwchben y coed. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 Roedd yn mango mawr llawn sudd. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 Mor sgleiniog. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Edrychwch ar hyn. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 Ydych chi'n gwybod beth wnaeth e? 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Aeth Hanuman i'r awyr. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Yn syth at y ffrwyth hwnnw. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Y mango llawn sudd hwnnw. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 Mor sgleiniog. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 Dim ond i ddarganfod... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 nad mango ydoedd 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 ond yr haul llosg, poeth. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Clywodd y duwiau am hyn ... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 ac a ymgynullodd i'w gosbi. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 Dysgon nhw wers iddo... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 a thynnu Hanuman ifanc o'i alluoedd. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 Ac yna beth ddigwyddodd, Ma? 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Does dim rheolau ffycin! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Ymladd! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 Syr, Teigr, syr. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 dorf [siantio]: King Kobra! Brenin Kobra! Brenin Kobra! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Teigr, dwi'n dy garu di! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 CROWD [siantio]: Brenin Kobra! Brenin Kobra! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 Brenin Kobra! Brenin Kobra! Brenin Kobra! Brenin Kobra! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Pwy! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Noswaith dda. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 Dyna beth rydw i'n siarad amdano. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Croeso i Deml Teigrod. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Mae hwn yn ofod cysegredig. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Achos mae rhai ohonom ni yma yn Fwslimaidd. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Mae rhai ohonom yn Hindŵaidd. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Ffyc, efallai bod yna yn Gristion clos 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 cuddio yn rhywle yno dan y trawstiau. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Ond rydyn ni i gyd yma yn addoli un duw: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 y rupee Indiaidd! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 Yr enillydd, llofrudd y bwystfil, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - Brenin Kobra! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Edrychwch ar y maderchod hwn. Edrychwch ar hyn. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Dyna arogl buddugoliaeth iawn yno. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - Ydych chi'n ei arogli? 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 '' Achos dwi'n ffycin arogli! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Mae hwn yn bencampwr. Mae hyn yn... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Ffycin uffern, bois. Am noson, eh? 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 Rydych chi'n clywed hynny? Maen nhw'n ffycin casineb chi. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 Mae'n anhygoel. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Am noson. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Sarisan, beth yw'r ffycin stumog yma? 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 Gormod o samosas. Ti yw Brenin y Madfall, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 nid y ffycin Samosa Brenin, iawn? 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 Mae'r tap ffycin hwn! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Aziz, daeth y tap ffycin i ffwrdd yn fy nwylo eto, ddyn. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Dewch yma. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Edrychwch yma. Beth yw hynny? 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Mae'r ffycin hwnnw'n aros ymlaen. Rydych chi'n gwybod beth yw fy mil dŵr ar gyfer hynny? 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Trwsiwch y tap ffycin. Os gwelwch yn dda. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Aziz, dim ond ei drwsio, brawd. Os gwelwch yn dda. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Gofynnaf am ychydig yn unig o ffycin glendid. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Ychydig o hylendid personol. Ie, beth? 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Ie. Mae pob hawl. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Peidiwch â gwario'r cyfan ar unwaith, eh? 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Teigr. Teigr, dyma hanner. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Beth? Dyna beth cawsoch y tro diwethaf. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Beth, ydych chi'n arbed am le gwell i fyw? 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Rydych chi eisiau 50% arall, rydych chi'n gwaedu. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Dyna pam y'i gelwir y bonws gwaedu. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Mae angen yr arian hwnnw arnaf. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 Yna dawnsio. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Paid ag edrych arna i felly. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Fe wnaethoch chi ddewis yr enw. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Rydych chi fel y rheini mwncïod bach, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 wyddoch chi, yn y farchnad sy'n mynd... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 gyda sgert fach binc. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Dyna chi. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Rhowch sioe ymlaen, mynnwch yr arian. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Mae yna gannoedd o bobl allan yna 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 bydd hynny'n gwneud hyn, eh-- cannoedd-- 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 aros i gymryd eich lle os nad yw hyn ar eich cyfer chi. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 I fyw yn dragwyddol, ac ennill anfarwoldeb. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 Rhodd sanctaidd y Duwiau, gan Baba Shakti. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 ADRODDWR [dros deledu, yn Saesneg]: Baba Shakti. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Guru, dyn heddwch, llew y genedl. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 Ganed i dlodi ond heb ei ddal yn gaeth ganddo. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 Yn wir, mae Baba Shakti nawr debygol o gael eu gweld 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 yn nhemlau'r elit 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 nag wrth y temlau o'r duwiau, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 rwbio ysgwyddau gyda'r cyfoethog a'r pwerus. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 Ai dyma'r gweithredoedd syml o ddyn a wnaed yn dda... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 Rwy'n gadael gwleidyddiaeth i'r gwleidyddion. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...neu'r dechrau o ymdrech am bŵer gwleidyddol 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 drwy ei gymeradwyaeth y dadleuol 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Plaid Sofran? 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Os gwelaf ddyn yn ofni Duw 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 sy'n gwneud daioni i India, Byddaf yn ei gefnogi. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Mae wedi diswyddo sibrydion bod ei ffatri... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Lwcus, sut mae pethau? 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 Dosbarth cyntaf, bro. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Boss, cael Frooti Mango iddo. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Eh! Ei wneud yn ddwbl. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 Felly? 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Lwcus, Lwcus, Lwcus. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Dyma pwy ydych chi eisiau. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Queenie Kapoor, brenhines y Brenhinoedd. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 Prynhawn dydd Gwener, cafodd hi dylino 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 a thraed yn Body Tonic. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 Y rhan fwyaf o'r boreau, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 mae hi'n stopio mewn Café d''Italia am goffi. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - D''Eida? - Ie. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Bydd hi yno yfory. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Ond pob lwc cael unrhyw beth allan ohoni. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 Mae hi'n asyn caled go iawn. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 -Ayurvedic doethineb - Iawn. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - yn filoedd o flynyddoedd oed. - Gwaith da. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Pwy ydyn ni i holi'r duwiau? 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Vishnu, Lakshmi, Shiva! Am hanner cant o rupees. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 QUEENIE [yn Saesneg] : Ydw. Ar y bwrdd cinio, roedd fel 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 cytundeb llafar. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 Does gen i ddim post. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Os gwelwch yn dda, madam, Dydw i ddim wedi bwyta mewn dau ddiwrnod. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, madam. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, madam. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Rwy'n... Ow! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 O, fy Nuw. Sut allwch chi ganiatáu y bois yma? 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Pa fath o le wyt ti'n rhedeg? 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Rhedeg, Ricky, rhedeg, rhedeg, rhedeg, neidio, neidio, dod ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Dyma nhw'n dod, rhedeg, rhedeg, rhedeg, rhedeg ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Gwn gyda y drwm, pen ôl bitty ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Cwymp yn y boncyff, fy ninas yn mynd ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Yn fud, yn fud, yn fud, yn fud, 151 rum a gwrid ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Ifanc ... fferru, dideimlad, dideimlad a chafodd gwn bach ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Lladdwr bach wir yn ei wneud am hwyl ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Rhowch ychydig bach iddo a bydd yn cael ... gwneud ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Mab duw, mab a... ♪ 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Mab gwraig a dyn, mab mab, mewn affwys suddedig ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Galw cynllun, dewch gyda sgript ♪ os gwelwch yn dda 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Gorchuddiwch fy nghefn, gorchuddiwch ddyn, dewch gyda'r blitz ♪ os gwelwch yn dda 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Edrychwch ar yr ystadegau, JID fel consuriwr ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... hynny, mae hyn yn rhai ass go iawn ... Talais waed am hyn ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ Cymryd caws gan y llywodraeth ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Bocsys grawnfwyd gyda'r bygiau ynddo ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ Llaw-fi-lawr, dyma fy mrawd brawd... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Rhedeg, Ricky, rhedeg, rhedeg, rhedeg, neidio ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Neidio, dewch, dyma nhw'n dod, rhedeg, rhedeg, rhedeg, rhedeg ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Gwn gyda'r drwm, bwm bitty ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ Cwymp yn y gefnffordd, fy ninas ewch ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Yn fud, yn fud, yn fud, yn fud, 151 rum a gwrid ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Ifanc ... fferru, dideimlad, dideimlad a chafodd gwn bach ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Lladdwr bach wir yn ei wneud am hwyl ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Rhowch ychydig bach iddo a bydd yn cael... ♪ 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - Madam? 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Ie? 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Ble daethoch chi o hyd i hwn? 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Roedd rhai dynion yn ymladd drosto yn ymyl, uh, JV Road 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 ger Café d’’Italia. 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Ceisiais ruthro i mewn, ac, uh, um... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 fe wnaethon nhw ymladd yn ôl ac, uh ... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Cymerwch hwn. - Rwy'n-I... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 Dydw i ddim yn... Dydw i ddim eisiau elusen. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Wh-Beth sydd ei angen arnaf yw... swydd. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Dyma Frenhinoedd. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Nid ydym yn llogi oddi ar y stryd. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Ble mae eich cyfeiriadau? 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - Eich CV? Hmm? 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Edrychwch, nid oes gennyf amser ar gyfer hyn i gyd. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Cymerwch ac ewch. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 hwn. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 Dyna fy CV. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Dyna gannydd. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Cemegol, olew. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Rhowch y swydd i mi does neb eisiau gwneud. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 Fe'i gwnaf. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Dim cwyn. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Dyma'r cyfan dwi'n ei wybod. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Ie. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 Na. Uh, na, na. Gwrandewch. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 Roeddwn i'n hoffi'r un hon mewn gwirionedd o Indonesia. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 Ydy hi wedi torri i mewn? 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 Na, mae hynny'n iawn, ond fi jyst eisiau gwybod os, uh... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Pa mor gyflym allwn ni gael ei phapurau hi? 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Hmm? 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Unrhyw un sy'n siarad y tu allan i'r waliau hyn, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 unrhyw un sy'n anghofio eu lle, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 nid yw'n troi allan yn dda ar eu cyfer. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Wedi deall? 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Wedi deall. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Unwaith eto. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 O Dduw, dw i'n dy addoli di. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Dw i'n dy addoli di yn unig. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Chi yw'r un mwyaf pwerus. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Ti yw fy gwaredwr. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Dw i'n dy addoli di yn unig. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Rydych chi'n gwneud i ni wenu a llenwi ein calonnau â chariad. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Gyda'n llygaid, gyda'n clustiau. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 Ar ein gwefusau, rydyn ni'n dweud eich enw. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 Canaf dy foliant, ddydd a nos. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 Dw i'n dy addoli di. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Boi newydd, huh? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Beth yw eich enw? 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Bobi. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Hmm. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Gwisgwch eich cap yn iawn. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Nid ydym eisiau un o'ch tafarndai yn y cyri... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Bobi. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 Rwy'n credu ein bod wedi cyfarfod o'r blaen, iawn? 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 I-Dydw i ddim yn meddwl hynny. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 Rydych chi'n hoffi tequila, huh, Bobi? 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Patrón, Don Julio, yr un gyda George Clooney yn y llun? 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 Fi jyst eisiau glanhau y llestri, iawn? 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Coke? Morffin? MDMA? 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Oi, Alphonso, eh, Dw i wedi dweud wrthych chi lawer gwaith 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 i roi'r gorau i drafferthu fy staff. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Rheoli ansawdd, dyn. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Rydych chi'n mynd i ddiolch i mi am hyn un diwrnod. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Arhoswch yn oer, Bobby. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Arhoswch yn cŵl, hmm? 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Gwyliwch fy nghoes ffycin, ddyn. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Un paan rheolaidd. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 A Raju Arbennig. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Llew! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 Oes. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Cymerwch ef. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 Ga i fynd ar ei ysgwyddau? 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Beth am rickshaw, bastard bach? Cymerwch ef! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Solid. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Dewch. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Beth gawsoch chi? 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 — Paan. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Ewch i mewn. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 Ai dyma'r cyfan sydd gennych chi? 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Ie. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 Ydych chi'n siŵr? 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 ''Achos cefais ateb i bob gweddi. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 Rydych chi'n hoffi John Wick? ''Achos daeth hyn i mewn. 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Ie. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 Yr TTI. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 Yr un gwn o'r ffilm. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Ond wedi'i wneud yn Tsieina. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Ffyniant. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 Dw i eisiau rhywbeth bach ond yn effeithiol. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...38 llawddryll o safon . 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 Mae ychydig yn drwm, ond mae ganddo lawer o ergydion. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Mae angen i chi fod yn eithaf agos. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Mae agos yn dda. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 Fe'i cymeraf. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Mynedfa staff. Copi. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 MAN [dros radio]: Copi. Mynediad staff wedi'i ddiogelu. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Huh? 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Rydych chi eisiau mynd yn ôl i werthu eich ass 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 ar y stryd am 500 rupees? 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 Des i â chi i mewn, a dyma sut yr ydych yn ad-dalu i mi? 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Huh? 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Iawn, iawn. Peidiwch â chrio. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Peidiwch â chrio. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Cyn gynted ag y bydd Dr. Irani yn ôl, byddwn yn gofalu amdano. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Ie? 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Ti'n ffycin lladd fi, Rahul. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - Na, na, na. Ystyr geiriau: Uh-uh. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Gwrandewch arnaf... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Rydych chi'n galw Evgeni a dywedut wrth y fam honno 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 i ddod o hyd i ffynhonnell arall. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 Fe wnes i chi! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 Nawr rydych chi'n meddwl y gallwch chi eistedd ymlaen fy ysgwyddau a piss yn fy nghlust? 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 Maen nhw'n fuck i gyd. Ffyc i gyd. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 Ffyc i gyd. Rydych chi'n deall "ffyc i gyd"? 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 Na, na, na. Na, na. Gwrandewch, gwrandewch. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Mae gen i enw da i'w amddiffyn, deall? 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 Beth yw'r fuck yw eich problem? 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Sawl gwaith oes rhaid i mi ddweud wrthych 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 ffycin cnoc ar y drws a mynd i mewn... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Mae'n ddrwg gennyf. Dywedodd Nishit eich bod chi angen fi. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 Fi angen ti i ddysgu rhai moesau, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 chi inbred fucker gafr bach. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Rahul, Bydd yn rhaid i mi eich ffonio yn ôl. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Gwrandewch, ewch i Naqeeb 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 a chodi rhai Pluen eira Kashmiri. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Stwff da, iawn? Dim o'r shit rhad yna. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Ond y broblem yw, uh, rheoli ansawdd, nid yw'n dda. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 Mae gan Naqeeb ryw broblem gyda mi, ti'n gwybod? 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 Nid wyf yn gwybod a ydyw y peth Cristnogol-Mwslimaidd 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - neu beth, ond ... - Hei. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Chi. Wynebwch y wal. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Beth y fuck ydych chi'n siarad am? 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Dywedwch Naqeeb, os bydd y maal yn dda, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 byddwn yn prynu rhywfaint mwy ar gyfer y Prif Rana. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Cael ei sortio erbyn y penwythnos. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Mae'n dod gyda'i fechgyn. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Hei, Alphonso. - Hmm? 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 Dim ond y gorau i gwasanaethu'r VIPs. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 -Ie. Wedi ei gael. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Alphonso. Alphonso. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Hei, uh, swydd dda gyda Queenie, uh? Mae hi wir yn eich parchu. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Beth wyt ti eisiau? 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Um, edrychwch, os ydych chi ... os ydych chi ... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Edrychwch, os oes angen unrhyw help arnoch chi gyda'r VIPs... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Hei, boi newydd... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Rydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd i earwigs o gwmpas fan hyn? 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Ti'n clywed dim, ti'n gweld dim byd. Wedi ei gael? 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Edrychwch, dwi jest yn dweud, os oes angen rhywun i fynd i mewn 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 - a gwnewch y gwaith ... - A yw'n edrych fel 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 Dwi angen rhywfaint o help gan rywun fel chi? 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - Hei. - A oes felly ... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Beth yw'r fuck, dyn? 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Iawn, iawn. Mae'n ddrwg gen i. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Edrychwch, rydych chi am wneud rhywfaint o arian? 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 Gwarantedig? 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Ewch ymlaen. - Iawn. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Uh... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 dod i'r lle hwn heno. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Bet ar Khan. Byddwch chi'n gwneud lladd. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Sut y fuck ydych chi'n gwybod? 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 I-Byddaf yn ymladd ag ef. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Ffyc i ffwrdd. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 Bydd y mwnci yn ennill y ddwy rownd gyntaf 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 a dos i waered yn y drydedd. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Beth sydd ynddo i chi? 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Dw i eisiau dyrchafiad. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Beth ddwedoch chi, Maushi? ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Kay bolli? Kay bolli? ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Beth ddwedoch chi, Maushi? ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Kay bolli? ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ A yw mavshi chi gaand ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Maazi makdachi jaat zaaloy tywod khulla ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Ani Hen fynach chi chwarter ♪ - Drill ef! Dyna fe! Neis! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ Bolta bolta botel zaali ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Jara daman, padshyal khaali! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Bhakkam sharir pan fakt ata hadke rahli ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Tari dokyavar madke bhari kaa ♪ -Lladd ef, fachgen! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Oes! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ Mae dochkyala tras... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 -Ewch! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Driliwch ef! Peidiwch â sefyll yno yn unig! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Ewch yn ôl, driliwch ef! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Tarwch fi! Tarwch fi! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Anos! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Dewch ymlaen! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Anos! Tarwch fi! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Peidiwch â sefyll yno yn unig, ffrind! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Rhowch ychydig o'r cachu Kong hwnnw iddo. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Ffycin ie! Ffycin ie! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Fuck ie! Pwy! Rydych chi'n ffycin harddwch! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Ystyr geiriau: Mwah! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Cael y mwnci ffycin hwn oddi yma. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Bois, tynnwch y mwnci oddi yma. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 Yr enillydd, llofrudd y bwystfil, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Sher Khan! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ Does dim ots gen i pwy sy'n anghywir neu'n iawn ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ Dydw i ddim wir eisiau ymladd dim mwy ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ Gormod o siarad, babe... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Gwnewch yn siŵr y diodydd byth yn sychu. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Llygaid i'r llawr oni bai bod rhywun yn eich ffonio, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 yna byddwch yn cyrraedd yno fel y cawsoch 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 a chili i fyny eich asshole. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Rydych chi'n gweld hynny? Dyna'r gweinidog amddiffyn. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 Mae ganddo stecen madarch bob amser dilyn gan threesome. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 Mae'r un hwn yn hoffi gwylio. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Ond ef yw'r pen y swyddfa dreth, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 felly mae unrhyw beth yn cael ei ganiatáu, ti'n gwybod? 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Noson dda iawn, Mr. Gupta. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 Gobeithio eich bod yn cael amser da. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Mwynhewch. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Bastard budron. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Dewch ymlaen, bobl, wyt ti'n credu mewn cariad? ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Mae'n rhaid i chi sefyll dros rywbeth neu byddwch chi'n cwympo am unrhyw beth ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ Dywedais, dewch ymlaen, bobl... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 ALPHONSO [chuckling]: Rydych chi edrych yn hardd heddiw, huh? 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Hei... [yn siarad Hindi] Ti'n gweld y fellas melyn yna draw? 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Dyna Mr Takahata. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Mae bob amser yn gofyn i Queenie ar gyfer y fwydlen arbennig. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 Mae gennym ni ferched o bob rhan o'r byd, ddyn. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Dubai, Rwsia, Singapore. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 Mae yna ddysgl i blesio pob brenin. Edrych. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Mae ar fin derbyn rhodd o'r nef. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Dyma hi - Sylvia. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Miss Lithuania gynt. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 Mae hi wedi dod i lawr i'w arwain i fywyd ar ôl marwolaeth. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Dewch ymlaen. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Dyna Mirza. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Mae pennaeth y penaethiaid. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Mae'n rhedeg popeth yn y dref hon, dyn. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Cyffuriau, eiddo, mewnforio, allforio. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Rydych chi'n ei enwi. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 Beth am y cops? 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 Nhw yw'r fuckers mwyaf budron. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 A'r Prif Rana? 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 I fyny yn yr ystafell VIP. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Mae'n caru'r siwgr. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 Onid yw hi'n brydferth? 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 Galwaf hi yn Nicki. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Minaj. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Bumper mawr, prif oleuadau neis. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Huh? Tyrd ymlaen, frawd. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Gadewch i ni boogie. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 — Gwregys diogelwch, cyfaill. - Beth ar gyfer? 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 ALPHONSO [soffwyr]: Hyn ar gyfer. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Pwy, pwy ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Masterminds ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ R-O-C, dwbl-M-G ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Jay, ges i fe, fe ges i e ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Pedwar pentwr ar gyfer y sodlau ar fy nhraed ♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ Seddi ceir yn dal i arogli fel deg allwedd ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Dywedwch hynny wrth y plwg Rwy'n edrych am gynnydd ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Wingtop, bachgen tew angen darn deg ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Dywedwch enw a dechrau'r car ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Newid, newid ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Lôn i lôn fel Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Beth ddigwyddodd i'ch dwylo? 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 Maen nhw wedi gwirioni, bro. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Damwain car. Aeth yr injan ar dân. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 Bullshit. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 Rwy'n gwybod beth yw hynny. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Gormod o boced pinball, huh? 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Ond rydych chi'n byw'r bywyd, frawd. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 Rydyn ni'n rholio gyda y brenhinoedd yn awr, huh? 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 Nid ydyn nhw hyd yn oed yn ein gweld ni. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 Maen nhw i gyd lan yna yn byw, ac rydym yn sownd yma yn hyn. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Nid bywyd yw hynny, frawd. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Felly, beth ydych chi'n mynd i'w wneud am hyn, Monkey Man? Huh? 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Wedi prynu ychydig i mi fy hun o dir draw yma i lawr i'r de. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - Rydych yn hoffi hynny? - Mm-hmm. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 Cymar. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Beth ydych chi'n ei wneud? 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Dyna win coch. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Ie, syr. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 Wel, dyna wydr gwin gwyn. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Pwy yw'r boi yma, huh? 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 Gawn ni gael rhywun draw yma pwy a wyr... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Dywedwch fwy wrthyf am dy daith, babi. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 Nac ydw. 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 Na, na, na, na, na. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Fi, uh... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Rwyf am wybod amdanoch chi. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Beth yw hyn? 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Byrdi bach? 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 - Mae e'n aderyn y to. - Eisiau hedfan i ffwrdd, ydych chi? 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Roedd Queenie yn iawn. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Nid ydych yn debyg y merched eraill. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Byddaf yn eich trin fel angel. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - Fy dywysoges Indiaidd. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 MAN [sibrydion]: Gallwn fuck iawn yma. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Ddim yma, babi. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Ni fydd dim yn digwydd. Peidiwch â cholli calon. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Mae y wlad hon yn awr wedi ei ddatgan yn safle sanctaidd. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Rhaid gadael ar unwaith! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Mae'r wlad hon yn perthyn i'n hynafiaid. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Dywedwch wrtho am wthio y papurau hyn i fyny ei asyn! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Mae ein gwaed yn y pridd! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Ni fyddwn byth rhoddwch y wlad hon i chwi. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Ni fyddwn byth rhowch y wlad hon i chi! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Ma! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Ma! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Sut daethoch chi i mewn? 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 Na, na. Dewch. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Dewch, dewch. Merch dda. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 Dyna ti. Dyna ti. Merch dda. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Ti'n hoffi hynny? 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Mae hynny'n dda. Ti'n hoffi hynny? 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 Byddai hi'n well. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Mae'n 4,000 rupees y plât. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Nid dyma'r lle i weithio 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 os na allwch ymdopi y math yna o bethau. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Nid aderyn y to mohono. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 Eich tatŵ. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 Mae'n goel. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 Cefais fy magu yn y goedwig. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Bob dydd, byddwn i'n deffro iddynt ganu. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Stopiwch fwydo'r ci hwnnw. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Mae'n mynd i ddod yn ôl o hyd disgwyl mwy. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Dim ond yn rhoi gobaith iddi. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Nesaf. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Eistedd. Eistedd. Eistedd. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Beth yw'r fuck yr ydych yn ei wneud, dyn? 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 -Ar gyfer y ci. - Dewch ymlaen, ddyn. Gadewch i ni boogie. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Eistedd. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Baba Shakti heddiw cynnal gweddi gyhoeddus 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 i ddioddefwyr y parhaus anghydfodau tir, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 eirioli'r trais hwnnw yw byth yr ateb. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 Mewn man arall, y trigolion trawsrywiol 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 yn ardal ogleddol Yatana 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 wedi cael eu ffilmio yn destun ymosodiad gan swyddogion. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Pennaeth yr Heddlu Rana Singh rhoi sicrwydd i'r cyhoedd 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 bod y tramgwyddwyr yn cael ei ddwyn o flaen ei well. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Rydych chi i fod i fod yn fwnci. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 Ydych chi'n gwybod bod tsimpansî 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 yn gallu rhwygo ffycin wyneb bod dynol i ffwrdd? 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Ewch allan a ffycin ymddwyn fel bwystfil ffycin. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Gwiriwch. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Merch dda. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 Dyna ti. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Merch dda. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Ble mae'r fuck ydych chi wedi bod, dyn? 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Bu bron i mi orffen y cyfan yn aros amdanoch chi. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 Ti'n barod? 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 - Gadewch i ni boogie. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 Y boi yma. Dewch ymlaen. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Hei, Fresca. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Wedi dod â chariad newydd i chi. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Croeso i'r nefoedd, babi. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Penty. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Dim ond Queenie all fynd i fyny. Dewch ymlaen. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Byddwch yn brysur. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Mwah. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Does dim rhaid i chi wisgo y golau coch ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Mae'r dyddiau hynny drosodd ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Does dim rhaid i chi werthu eich corff i'r nos ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ llawn sudd ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Does dim rhaid i chi wisgo y ffrog honno heno ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Mae'r dyddiau hynny drosodd ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Does dim rhaid i chi wisgo y golau coch ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ llawn sudd ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Mae'r dyddiau hynny drosodd ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Does dim rhaid i chi wisgo y golau coch. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Hei, Alphonso. Dangoswch eich coes i ni. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Huh? 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Ceisiodd Fucker redeg o gytundeb cyffuriau, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 felly fe wnaethon nhw ei dorri i ffwrdd. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Onid yw hynny'n iawn? 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Dywedwch un peth wrthyf. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Mae eich dick yn dal i weithio, huh? 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Nid oes angen un arno. Does ganddo ddim peli. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Fuck off, ewch i gael fy maal nawr. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Yma, syr. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Dewch yma, babi. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Pan ddarganfyddir y gwir ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Bod yn gelwyddau ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ A'r holl lawenydd oddi mewn i chi yn marw ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Peidiwch â chi'n caru rhywun i garu? ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Mae'n well i chi ddod o hyd rhywun i garu. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Gimme tywel, asshole. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Beth yw'r fuck yw hwn? 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Pob bendith gan fy mam. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Rwy'n gobeithio eich mam fucks galetach nag yr ydych yn ymladd. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Pwy y fuck wyt ti, y llygoden fawr fach? 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Onid ydych chi eisiau rhywun i garu? ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Does dim angen ♪ arnoch chi 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ Rhywun i'w garu? ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Fyddech chi ddim yn caru ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ Rhywun i'w garu? ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Mae'n well i chi ddod o hyd rhywun i garu ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Hei! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Pan ganfyddir y gwir ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Bod yn gelwyddau ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ A'r holl lawenydd ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ O fewn chi yn marw ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Dwyt ti ddim eisiau ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ Rhywun i'w garu? ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Does dim angen ♪ 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ Rhywun i'w garu? ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Fyddech chi ddim yn caru rhywun i garu? ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Mae'n well i chi ddod o hyd rhywun i garu. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Rasul! Ble mae'r fuck wyt ti? 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 Mae'r ymosodwr yn yn y maes parcio! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Deffro, asshole! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Hei! Hei! Bobi, arhoswch! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Ewch i mewn! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 Allan o'r holl geir ffycin i mewn 'na, chi ddwyn fy un i? 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Alphonso, cau i fyny! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Beth y fuck wnaethoch chi, dyn? 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Ffyc! Ffyc! - Beth oeddech chi'n ei feddwl, ddyn? 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - O, ddyn. Ffyc, fuck. - Ffyc! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 SWYDDOG [dros siaradwr]: Stopiwch y cerbyd nawr! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 -Ah, fuck. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Stopiwch y car nawr! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Beth ydw i'n pwyso? - Rhowch y ffycin gear, brawd! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Ffyc! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Ffyc, dyn! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Hwyaden, hwyaden, hwyaden, hwyaden! - Ffyc! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 - O, fuck! Ystyr geiriau: O, fuck, dyn! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 - Ffyc! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 O! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Ffyc. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Ystyr geiriau: Turbo! Ystyr geiriau: Turbo! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Ffyc! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Ffyc. O, dyn. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 - A wnaethom ni eu colli? - Gyrrwch! Dim ond gyrru! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Edrychwch allan! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 ALPHONSO [wedi'i ddrysu]: Bobi, codwch, ddyn. Dewch ymlaen. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Mae'n ddrwg gennyf, frawd. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Mae'n ddrwg gen i. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 Bastard ystyfnig, ynte? 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 SWYDDOG [mwdlyd]: Y bos yn mynd i'w fwyta yn fyw. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Nid yw'n mynd i'w sbario. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Ffyc. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Tu hai meri ffantasi ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Chhoona na, choona na, chhoona na, choona na... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Rydych chi eisiau fuck, huh? 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 Rydych chi eisiau fuck mamfucker, huh? 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Rydych chi'n dod â'r heddlu i fy lle, huh? 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Sut meiddio chi. 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 Hei. Hawdd. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Haaye chhua jo toone i dil ne maari seeti ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi cwrddhi meethi ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Ho ho chhua jo toone i dil ne maari seeti ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Dede dede in gaalon pe ek pappi cwrddhi meethi ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Yauvan tera saavan bhara ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Aaha toone hi barsat karaayi kya kare yeh yauan ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Bechara bechara bechara ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Tu hai meri ffantasi na na ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Rhedeg i ffwrdd oddi yma! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Chhoona na, chhoona na ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Ab prif jawan ho gayi... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Heddlu! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Dyma eich rhybudd olaf! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Targed yn y golwg. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Dw i'n dy addoli di yn unig. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Chi yw'r un mwyaf pwerus. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Ti yw fy gwaredwr. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Yn araf, yn araf, yn araf. Ac yna? 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Rydych chi'n gwneud i ni wenu â chariad. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - Ac? — Cadw ein calonnau yn rhydd oddiwrth bechod. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 Da iawn! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 A ddylem ni gymryd rhai o'r rhain cartref? 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Ie, iawn. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 mi a'th wnaf siytni gyda hwn. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Edrychwch ar y gwreiddiau hyn a pha mor gryf ydyn nhw. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Ble maen nhw'n mynd yn eich barn chi? 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - Dydw i ddim yn gwybod. - Yn ddwfn o dan y ddaear. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 A sut mae'r gwreiddiau tyfu o'r ddaear? 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Dangoswch eich un chi i mi. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 Dyma'r gwreiddyn cyntaf. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Dyma'r ail wreiddyn. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 A dyma'r trydydd gwreiddyn. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Felly, mae gan ein dwylo wreiddiau hefyd ... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 Maen nhw'n dweud wrthym beth byddwn yn ei wneud yn y dyfodol. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Beth fyddwch chi'n ei wneud yn y dyfodol? 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Ymm... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 Ti'n iawn. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 Ti'n iawn. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 Rydych chi'n effro. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Yn olaf. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Hardd. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 Onid yw hi? 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Parvati a Shiva. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Un hanner defosiwn, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 y dinystr arall. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Gwryw. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Benyw. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Nid ychwaith. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 Y ddau. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Mae rhai pobl yn gweld bod ... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 rhyfedd. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Ond rydyn ni hijras yn ei ddeall yn hollol. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Pwy wyt ti? 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Alffa ydw i, ceidwad y deml. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Yn ofalus! Gofalus! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Pam wnaethoch chi fy helpu? 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 Dylech fod wedi marw rhag yr anafiadau hynny. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 Rhaid i'r duwiau gael cynllun mwy i chi. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 Mae gennym ni i gyd greithiau. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 dylwn i fynd. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Na fyddwn. Fyddwn i ddim yn gwneud hynny. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 Mae'r heddlu'n chwilio amdanoch chi. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 Ar draws y dref. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Ond nid yma. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Maen nhw'n dod o hyd i ni hefyd ... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 ansefydlog. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Arhoswch gyda ni. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 Gorffwys. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Mae angen i chi wella. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Efallai y bydd hi'n siarad â chi. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 CROWD [siantio]: Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Pwy yw e? 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Nid yw'n neb. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Dim ond rhyw blentyn gwallgof o'r gwter. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 Roedd pobl yn dweud hynny amdana i unwaith. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 Ac yn awr edrych arnoch chi. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Ti yw llew y genedl. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Dywedasoch ei fod yn siarad am ei fam. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Peidiwch â phoeni amdano... 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 Mae e'n gorff cerdded. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Rana... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 yn nhapestri mawr bywyd, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 dim ond un oren fach yn gallu llosgi popeth i lawr. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 Yr union syniad ohono 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 rhaid ei ddiffodd. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Dewch o hyd iddo. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Cyn eich neb yn dod yn rhywun. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 Llwybr dinistr wedi cychwyn gydag ymgais i lofruddio 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 ar bennaeth heddlu Yatana, Rana Singh, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 gan derfysgwr sefyll fel aelod o staff. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 Mae helfa ledled y ddinas ar y gweill ar gyfer y terfysgwr 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 a'i gymdeithion hysbys. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 Mae diogelwch wedi'i godi ar gyfer yr etholiadau sydd i ddod, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 sy'n digwydd ar y diwrnod mwyaf addawol y wlad. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Diolch. - Felly, uh... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Mae hwn yn un stori gwr a gwraig... 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 Gwr. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 A gwraig. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - Nawr maen nhw'n iawn. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Ond... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 A dyna pam rhedodd i ffwrdd gyda'r offeiriad. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Doniol, huh? 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Dal methu cysgu? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 Dwi byth yn cysgu. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Lleisiau yn eich pen? 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Dim ond un. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 Ei sgrechian. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 Mae wedi bod y tu mewn i mi fy holl fywyd. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Dewch gyda mi. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Roeddem yn rhyfelwyr o'r blaen gyrrasant ni i alltudiaeth yma. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 Mae'r Vedas yn siarad am goeden 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 yr hwn a blanwyd i fod gan yr Arglwydd Shiva, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 dinistriwr bydoedd. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Roeddwn i unwaith fel chi. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Dyn wedi torri. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 Caethwas i arswydau plentyndod. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 Dysgais fod angen i ddinistrio er mwyn tyfu. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 I greu lle ar gyfer bywyd newydd. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 Mm. Dyma ni'n mynd. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 O fewn ei wreiddyn gorwedd tocsin cryf. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Rydyn ni'n ei alw'n Trishul ar ôl trident Shiva. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Bydd yn eich torri ar agor. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Dim ond dyn gwan yn gallu elwa o hyn. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 Dim ond dyn cryf yn gallu ei oroesi. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 Ydych chi'n barod? 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 Oes. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Y boen... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Bydd yn eich gadael unwaith mae wedi gorffen eich dysgu. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Brodyr a Chwiorydd! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Croeso i'r chwedl o'r Ramayana. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 Ym mhob cenhedlaeth, mae'r stori'n ailadrodd ei hun. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 Y Dywysoges gaeth... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 A'i hymladd hi gyda'r Demon King. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Ravan ydw i! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 Brenin drwg, gadewch i mi fynd. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Does neb yn dweud na wrtha i! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Ond wedyn! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 Ac yna daeth yr un cedyrn! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Mam, dyna Hanuman! - Ydy, mae'n. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Cymerwch ergyd gyntaf fy nghlwb. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Teimlo fy nerth mwnci! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Hanuman ydw i! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Siaradwch. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Ewch Rana, ewch. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 Amser i wneud gwaith Duw. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 Maen nhw'n ôl. Mae'r Heddlu yn ôl. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Codwch. Rhedeg, bawb. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Brysiwch, brysiwch. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Rhedeg! Rhaid gwacáu. Yr Heddlu ydyw. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Gwrandewch arnaf. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Rydych chi'n mynd i fyny'r grisiau ac yn cuddio. A pheidiwch â gwneud sain. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 Na, na, gwrandewch arnaf. Gwrandewch arnaf. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Ewch i fyny'r grisiau a chuddio. A pheidiwch hyd yn oed gwneud sain bach. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 Ond beth amdanoch chi? 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Ni fydd dim yn digwydd i mi. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 Fel sut mae llygoden yn cuddio? 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Rydych chi'n cuddio fel llygoden ac na wna sain. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 Ydych chi'n ymddiried yn Mam? 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 Ydych chi'n ymddiried ynof? 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Ni fydd dim yn digwydd. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Ni fydd dim yn digwydd. Peidiwch â cholli calon. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Peidiwch â cholli calon. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Ti yw fy Hanuman. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Yn gyflym. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Yn gyflym, yn gyflym. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Rydych chi wedi adeiladu cartref melys. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Beth oeddech chi'n ei ddweud y tu allan? 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Huh? 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Gwthiwch y papurau hynny i fyny eich ass. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 Ydy hynny'n iawn? 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 butain waedlyd! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Byddwch chi'n ei wthio i fyny fy nhin, huh? 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 Byddaf yn dangos i chi. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Codwch, ast. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 Methais hi. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 Nac ydw. 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Fe wnaethoch chi geisio ei hachub. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Rydych chi'n gweld creithiau. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Rwy'n gweld dewrder plentyn ymladd i achub ei fam. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Dwylo rhyfelwr yw'r rhain 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 pwy sy'n mynd i herio'r duwiau. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Ar hyd eich oes, rydych chi wedi bod ymladd i deimlo poen. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Mae angen i chi ymladd i bwrpas. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Ymladd... i bob un ohonom. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 Mae'n bryd cofio pwy wyt ti. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Fel y Blaid Sofran 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 dringo yn y polau, honiadau wedi dod i'r amlwg 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 a ddinistriaist 200 erw o goedwig 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 i adeiladu eich ffatri mega. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Nid yw'n ffatri. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 Mae'n gomiwn. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 A beth am y ffermwyr 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 sydd wedi eu dadleoli? 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Ah. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 Roedd y tir yn ddiffrwyth ac yn wag. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Ychydig o deuluoedd oedd yn byw yno wedi ymuno â'r achos. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 A gweithwyr sy'n cwyno 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 o amodau gwaith erchyll? 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 Dydyn nhw ddim yn weithwyr. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Disgyblion i mi ydyn nhw. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Ie. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Hmm. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Ah. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Codwch. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Ymchwydd o drais sectyddol wedi ffrwydro o gwmpas y wlad 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 ar ôl sylwadau ymrannol a wnaed gan Adesh Joshi. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Arweinwyr rhyngwladol wedi condemnio'r trais 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 yn erbyn lleiafrifoedd ond wedi stopio yn fyr 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 o feirniadu'r ymgeisydd wrth iddo ddringo yn y polau. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Caewch eich llygaid, 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 a byddwch yn cael eich hun 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 yn eistedd ar ben coeden nerthol. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Dyma eich cartref. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 Bwystfil wyt ti. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Edrychwch o dan yr wyneb, 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 a byddwch yn gweld gwreiddiau ddwfn o dan y pridd, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 cyrraedd ymhell ac agos. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Dyma'r gwreiddiau o'ch hynafiaid, 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 enaid dy fam. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Gwrandewch arni. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Does gen ti ddim i'w ofni. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Rydych chi wedi bod yma ers amser. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Pobl Yatana... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ... Baba Shakti! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 CROWD [siantio]: Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! Ystyr geiriau: Shakti! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 Nid wyf yn neb. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 Nid wyf yn ddim. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 Ni ddewisais y llwybr hwn. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 - Fe wnaethoch chi ei ddewis i mi. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Nid yw newid byth yn dod heb ymladd. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Rwyf am i chi ddewis un arall o ddynion Duw. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 Mae e'n un ohonom ni. Ef yw Adesh Joshi, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 arweinydd y Blaid Sofran. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Bydd yn ymladd â ni, i ni, i chi. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 Y gweithiwr, y tlawd, y claf. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Cawod ef â'th gariad 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 a bydded i'n llais gael ei glywed 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 drwy'r genedl. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 Maen nhw wedi dinistrio 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 ein gwerthoedd cysegredig. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 Maen nhw wedi dwyn ein cartrefi, 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 gwenwyno meddyliau ein plant. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 Maen nhw wedi ein llygru ni gyda'u symbolau, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 eu ffug eilunod. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Rydym wedi cael ein dallu. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 A wnewch chi sefyll gyda ni? 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 A fyddwch chi'n gwaedu gyda ni? 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 Wnewch chi? 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 Wnewch chi? 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Buddugoliaeth i Fam India. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Buddugoliaeth i Fam India! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Ystyr geiriau: Lakshmi! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd i Lakshmi. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 - Lakshmi! - Lakshmi! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 - Lakshmi. - Ydych chi'n iawn, Lakshmi? 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Beth ddigwyddodd? Beth ddigwyddodd? 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Mae'r dynion hyn yn rhoi hysbysiad ar y drws. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Ceisiodd ei thynnu i lawr, ond curasant hi. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Nid yw hi'n anadlu. Anadlwch, Lakshmi, anadlwch. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 Welsoch chi? Welsoch chi pwy oedd e? 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Dynion Shakti. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 Dywedasant y deml erioed yn perthyn i ni. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Alffa, ble awn ni? 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Os nad oes gennym arian, byddant yn parhau i wneud hyn. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Ni allwn dalu rhai thugs. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Rhaid inni i gyd weddïo. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Ystyr geiriau: Lakshmi! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 Mae gan Dduw gynllun. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 Mae gennym y canlyniadau etholiad oherwydd toriad 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 yn ystod gŵyl Diwali. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Cefnogwyr y Blaid Sofran yn gorlifo'r strydoedd 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 gyda'r blaid yn disgwyl hepgor buddugoliaeth tir. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Tad! -Pŵer! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Ystyr geiriau: Baban! - Pŵer! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Ystyr geiriau: Baban! Ystyr geiriau: Baban! - Pŵer! Pwer! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 Foneddigion a boneddigesau! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Jake puch le tu, puch puch puch, Jake puch le tu ? 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Dywedwch fy enw os gwelwch yn dda Rwyf wedi siarad gormod, fy annwyl. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 Ydych chi'n barod? am frwydr ffycin? 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 llyfr kale karam ki 😊 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे जो शराब yfed alcohol 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Pwyswch y cam hwn, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ Erioed wedi byw Rydw i'n mynd i farw yn fuan iawn. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, beth bynnag sydd yno rhowch fwy o gariad yn fy nghalon ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 भाग भाग भाग, dyma fy gêm wahanol 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Ei roi ar y mwnci. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 Ar y chwith i mi, y pencampwr diamheuol o hyd 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 o India i gyd, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - y neidr s-s-s... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 Brenin Cobra! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥 Posibilrwydd o ladd mwy 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Mae'r môr hwn yn fyw, Mae Bhavna yn gweddio yma. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Dabte nhi usse jispe peidiwch ag anghofio fi 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Peidiwch byth â gofyn am fwyd, nahi seekha dar se bhagna. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 Brenin Kobra! Brenin Kobra! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Iawn, setlo i lawr. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Setlo i lawr, chi anifeiliaid. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Setlo i lawr. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 Oddiwrth Ei Fawrhydi 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 yr holl ffordd i'r dyfnaf, jyngl tywyllaf 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 o fy mam Affrica... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 Yr wyf yn hela ef i lawr. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 Rwy'n... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ...gwarthodd ef fy hun, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 a dygais ef yr holl ffordd yma 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 ar gyfer eich adloniant. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 Mae e'n ddrwg. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 Mae e'n ffyrnig. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 Mae'n ddinistriwr tywyll. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 Rwy'n rhoi i chi ... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Ystyr geiriau: Kong! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 Ydych chi eisiau gweld mae'r ddau anifail yma'n ymladd? 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 Y neidr a'r mwnci. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Ymladd! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 Brenin Kobra! Brenin Kobra! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 Brenin Kobra! Brenin Kobra! Brenin Kobra! Brenin Kobra! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ooh, dwi'n ei arogli. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - Rwy'n ei arogli. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - Hei. - Beth sy'n digwydd? 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 Oedd o'n ffycin cnocio fe mas? 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Kobra, codwch. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Rydych chi'n ei gael yn ffycin i fyny ar hyn o bryd. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 Byddaf yn fuck... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Cydio yn ei freichiau a'i dynnu i ffwrdd. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Waw, eh? 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Waw. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 Roedd hynny'n syndod. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 Ffycin cic lwcus, eh? 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Mae'n debyg i ni gael mwnci bach digywilydd 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 ar ein dwylo heno. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 CROWD [siantio]: Lladd y bwystfil! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 - Foneddigion a boneddigesau... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Rwy'n rhoi'r mwyaf i chi, y drwg, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 yr asgwrn yn malu 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Bhalu yr Arth! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Ffyc ef i fyny. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 Ffycin malu ei ben i mewn, iawn? 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Ewch i mewn yno a ffycin pummel ef. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 - Ewch. Ewch. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Ffyc ef i fyny. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Ystyr geiriau: Smacio ef yn y ceiliog ffycin! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Dewch ymlaen! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Driliwch ef! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Dril ei benglog ffycin i mewn! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Dril ef yn y ffycin wyneb! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Ewch ymlaen, smac ef, Bhalu! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Dewch ymlaen, felly! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Ewch ymlaen, Dyn Mwnci! Oes! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Lladd y bwystfil! Lladd y bwystfil! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Henffych well yr un nerthol! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 MAN [yn Saesneg]: Henffych Ddyn Mwnci! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 CROWD [siantio]: Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! Dyn Mwnci! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Alffa. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Cymerwch olwg. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Beth yw hynny? 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Cymerwch olwg. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - Mae nodyn. - Mae nodyn. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 O, fy Nuw. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 O, fy, fy. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Hynny yw, edrychwch ar hyn. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Whoa. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 — Pwy a anfonodd hwn i ni ? - Waw. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 Mae'n arian. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Ystyr geiriau: Baban! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Ystyr geiriau: Baban! Ystyr geiriau: Baban! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 CROWD [siantio]: Ystyr geiriau: Baba Shakti! Ystyr geiriau: Baba Shakti! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 CROWD [siantio]: Ystyr geiriau: Baba Shakti! Ystyr geiriau: Baba Shakti! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Ystyr geiriau: Baba Shakti! Ystyr geiriau: Baba Shakti! Ystyr geiriau: Baba Shakti! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Ystyr geiriau: Baba Shakti! Ystyr geiriau: Baba Shakti! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Gwrandewch, bawb, Os oes unrhyw un yn fucking i fyny heno, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 os oes unrhyw un yn gwneud llanast, os caf un gŵyn, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Byddaf yn fuck eich hapusrwydd. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Stopiwch syllu arna i! Cwrs cyntaf allan ar hyn o bryd! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 Mae'n wych. Da iawn. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 Diolch. Diolch. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Diolch. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 Foneddigion a boneddigesau, pa anrhydedd yw bod yma 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 gyda'r Blaid Sofran ar y ar drothwy ein buddugoliaeth hanesyddol. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Un diwrnod, y maharajas ar y waliau hyn 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 yn cael ei ddisodli gan bortreadau 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 - o bob un ohonoch chi. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Hei, smart-ass. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Mynedfa staff. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Byddwn yn cael gwared ar Fam India o'i chreithiau 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 a'i gwneud hi'n hardd unwaith eto. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Hoffwn gydnabod 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 y cyfraniad mawr i bennaeth heddlu nerthol, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Rana Singh. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 Ei ddewrder a'i uniondeb 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 Mae wedi arwain at un Yatana cyfradd droseddu isaf. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Hei! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - O, shit! - Shit! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ Ar lan afonydd Babilon ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ Yno eisteddasom i lawr ♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Ie, fe wnaethon ni wylo ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Pan gofiom am Seion ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ Yno y drygionus ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ Wedi ein cario i ffwrdd mewn caethiwed ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ Angen cân gennym ni ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ Yn awr sut y canwn ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Cân yr Arglwydd mewn... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 Mae hwn yn un person arall 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 heb ei fendith ni fyddem yma. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Fy guru. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Fy mentor. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 Ei Sancteiddrwydd, llew India, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 - Baba Shak... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Ewch! Ewch! Ewch! Ewch! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Ewch ag ef i fyny'r grisiau. Ewch ag ef i fyny'r grisiau. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 Hei! Hei! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ De dana dan, de, de, de ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ De, de, de. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Ewch. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Rydych famfucker! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Paid â ffwcio gyda fi! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Fe'ch lladdaf chi, bastard! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 Dwi'n mynd i chwythu dy ffycin... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 O'r diwedd allan o'ch coeden, huh? 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Codwch. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 Wnaeth dy fam anfon chi yn ôl am fwy, huh? 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Codwch, ffycar! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 Ti fab butain. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 Beth ydych chi'n edrych arno? 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Codwch! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Croeso, Queenie. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Felly, chi yw'r un? 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Edrychwch arnyn nhw i gyd. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Diwali. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Buddugoliaeth y goleuni dros dywyllwch. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 Gorchfygiad Ravan. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Ond doedd Ravan ddim yn gythraul. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 Yr oedd yn ysgolhaig. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 Gweledydd. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Adeiladodd ymerodraeth o ddim. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Beth am ddod â'r cylch hwn i ben o drais? 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 Neu byddwn yn gaeth ynddo am genedlaethau. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 Ydych chi hyd yn oed yn gwybod enw fy mam? 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 Ydych chi'n gwybod unrhyw un o'u henwau? 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 Ni fydd dicter yn dawel dy enaid, fy mab. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Peidiwch â fy ngalw i'n "mab." 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Cerfiwyd y rhain gan ddilynwr selog 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 pwy oedd yn eu gwisgo i atal ei draed 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 rhag niweidio unrhyw greadur bach. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Ar yr ochr yma, mae hen weddi: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 "Maddeuwch i mi, Fam Ddaear, am y pechod o anaf 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 yr hyn yr wyf yn ei achosi bob cam." 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Mae fy cerbyd yma. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Allwch chi ddim. Mae'r bobl hyn fy angen. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Os gwelwch yn dda. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Byddaf yn rhoi i chi beth rydych ei eisiau. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 Fe wnaf unrhyw beth. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Maddeu i mi. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Ha-Ha-Trugaredd, os gwelwch yn dda. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Dim ond Duw all faddau i chi nawr. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 O Dduw, dw i'n dy addoli di. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Dw i'n dy addoli di yn unig. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Chi yw'r un mwyaf pwerus. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Ti yw fy gwaredwr. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Rydych chi'n gwneud i ni wenu. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 A llenwi ein calonnau â chariad. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 O gwmpas y byd. Yn fy nghalon. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 Yn fy nghartref. Rydych chi ym mhobman. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 Ym mhob gwraidd, a phob diferyn o ddwfr. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Gyda'n llygaid. Gyda'n clustiau. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 Ar ein gwefusau. Rydyn ni'n dweud eich enw. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 Canaf dy foliant, ddydd a nos. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 O Dduw, dw i'n dy addoli di. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 O Dduw, dw i'n dy addoli di. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Peidiwch â bod ofn ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ Ar ôl y tywyllwch yn olau ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Felly peidiwch â bod ofn ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ A daw y noson hir ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ O, noson hir ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Bod â ffydd ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Taith ar hyd ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Os nad ydych chi'n gwybod ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Mae'r llwybr yn hir ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Ond os ceisiwch ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Byddwch yn siŵr o dyfu ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ I wella heibio'r tristwch ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Mae hynny wedi bod yn eich cadw'n isel ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Rydych chi'n isel, felly ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Tyfu, tyfu, tyfu, tyfu ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Tyfu, tyfu ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Tyfu, tyfu ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Mae'n rhaid i chi dyfu ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Tyfu, tyfu, tyfu ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Hyd yn oed os ydych chi ar eich pen eich hun ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Hyd yn oed os na allwch chi dod o hyd i'ch ffordd ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Hyd yn oed os yw'r daith yn oer ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Credwch ynof fi i farwolaeth ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ A dwi'n gwybod y byddwch yn tyfu ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ O ddydd i ddydd ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Os cerddwch gyda chariad ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Fyddwch chi byth yn ddieithriaid ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Tyfu, tyfu ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Tyfu, tyfu. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Koi aake dede, koi toh aake dede ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 Un, dau, tri. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Koi koi koi ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Koi aake dede, koi toh aake dede ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Koi aake dede, koi toh aake dede ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Koi aake dede, koi toh aake dede. ♪